SINOPSIS:

Karya Agung Melayu ini, yang diberi judul Pantun Melayu: Bingkasan Permata, terdiri daripada 4000 pantun daripada berbagai-bagai jenis dan bentuk yang meliputi tema dan isu yang luas dan pelbagai. Untuk memudahkan pembaca membuat rujukan tema dan isi pantun yang jumlahnya begitu besar, edisi ini menyediakan tiga jenis indeks, iaitu Indeks Baris Pertama, Indeks Maksud, dan Indeks Kata Rujuk. Pantun merupakan wadah yang digunakan oleh orang Melayu untuk mengungkapakn fikiran dan rasa hatinya tentang makna kehidupan, tentang kelakuan manusia dan hubungannya dengan alam sekitar. Hasil perenungan ini lahirlah mutiara hati, rasa jiwa dan akal, tercurah dalam bentuk puisi yang sangat kreatif dan halus sekali seninya, iaitu pantun. Temanya meliputi seluruh pengalaman hidup manusia di alam Melayu, ditafsirkan dengan pelbagai cara. Ada pantun yang tema atau isinya berbentuk hiburan, jenaka, senda gurau dan cuit-mencuit, tetapi ada juga pantun yang bernada kritis, yang berbentuk nasihat, kiasan, teguran, dan sindiran. Semuanya disampaikan secara halus melalui bahasa yang berangkap dan melalui lambang-lambang tertentu yang diambil daripada alam tabii, alam fenomena, yang dilihatnya sebagai unsur yang dapat berharmoni dengan manusia, malah sering kali dijadikan bahan untuk mentafsir kelakuan manusia. Maka tidaklah menghairankan jikalau seniman Melayu "tradisinal" banyak sekali berfikir secara metaforik atau figuratif. Mereka membentuk fikran atau "pandangan hidup" melalui perumpamaan, yakni melalui metafora. Oleh sebab itulah isi atau maksud pantun tidak selalunya dapat difahami secara literal. Pendengar atau pembaca perlu berusaha untuk memahami maksudnya yang tersirat.